ポルトガルの単語のあれこれ ～ラテンの風を添えて～
はいこんにちは。Luzです。
今現在ポルトガル語と仲良くしようと試みているのだけれど、いや本当に…美しいな…！！！←
夜な夜な本を読んでいるのだけど、もうやめられない止まらない。謎の夜のテンションも相まって、最高にハイな状態で楽しんでおりますわよ。動詞見ながらかわいい連発しておりますわよ。
動詞はねぇ…かわいいのよ…健気でしょ？主語に合わせて生きていくとか健気でしょ？？
言語はですね。愛したらなんとでもなるのですよ。愛よ愛。
スペイン語ではTe amo.
イタリア語ではTi amo.
…うっふふふふああははははっはあああ最高ですわぁぁぁ！！！←
じゃあじゃあフランス語は？！
フランス語ではJe t'aime.
…あ、そう…違うのね…ふーん…
ドイツ語？
ドイツ語はIch liebe dich.
イッヒリーべディッヒ！！！
漂うごつさよ
ついでにロシア語も紹介させてよ。
ロシア語ではЯ люблю вас.
ヤーリュブリューヴァス。…ロシア語のかわいい方の響きね。よろしよろし（謎）
…さて、気が済んだし落ち着くか…
ポルトガル語に戻りましょう。
CD聴いては「は～もしょもしょ言ってる～」とほっこり。
なんかねぇ、お隣スペイン語のキレッキレ具合と違うのよ…もしょもしょもしょ…みたいな。
ロシア語の呪文っぷりに近いけど、もう少し明るさがある感じ。伝われ。
まぁ言語についてはここら辺にしておいて。
って思ったか！今日はポルトガル語一色で行きますわよ！！
ポルトガルの単語に沈みましょうぞ！！いくわよついてらっしゃい！！
月の単語
- 1月：janeiro（jan）
- 2月：fevereiro（fev）
- 3月：março（mar）
- 4月：abril（abr）
- 5月：maio（mai）
- 6月：junho（jun）
- 7月：julho（jul）
- 8月：agosto（ago）
- 9月：setembro（set）
- 10月：outubro（out）
- 11月：novembro（nov）
- 12月：dezembro（dez）
まぁ、大体英語に近いよね。大文字で書いちゃだめよ。謙虚に小文字で行きましょう（？）
もちろん文頭では大文字よ。
（）の中は省略系ね。スケジュール帳にこれで書いて「ポルトガル語…ふふっ…」とか思うといいわ←
発音を聴きたい人はこちらの東京外国語大学のサイトをどうぞ～。
すっごくさくさく勉強できるようになっているから楽しいわ。
東外大言語モジュール｜ポルトガルポルトガル語｜発音｜実践編 1 サバイバルのためにこれだけは 24 月の名前を覚えよう 01
数字の単語
- 0：zero
- 1：um
- 2：dois
- 3：três
- 4：quatro
- 5：cinco
- 6：seis
- 7：sete
- 8：oito
- 9：nove
- 10：dez
- 11：onze
- 12：doze
ラテーンって感じね（？）
4は身近でしょ？クアトロチーズとか聴くでしょ？
あれはイタリア語の4：quattro。
ちなみにスペイン語でも4はcuatroで、発音ほぼ同じ。
3も似てるね～トレーシュってポルトガル語は読むのよ。
スペイン語はもう少しスパッとした感じにトレ-ス。
はぁ～ラテーンよラテーン。
なんだラテーンって
まぁこれの2分以降を見てもらうと分かる。スペイン語とほぼ同じだから。
ポルトガル語の方がもったりまったりな気が…
曜日の単語
- 月曜日：segunda-feira（seg / 2ª）
- 火曜日：terça-feira（ter / 3ª）
- 水曜日：quarta-feira（qua / 4ª）
- 木曜日：quinta-feira（qui / 5ª）
- 金曜日：sexta-feira（sex / 6ª）
- 土曜日：sábado（sab）
- 日曜日：domingo（dom）
- 1週間：semana
（）の中は省略形。金曜日、心が汚れていたら別の意味に見えるね。性別の方じゃない方ね。
※ここは健全な場です
そうそう、この月曜日～金曜日だけはラテン語圏でもポルトガルだけ違うのよ。ローマの神様たちの名前じゃない。
理由としては歴史的に司教さんが変えたのだとか。で、そのまま。
雑だな…
さくっと覚えやすくしよう。
月曜日のsegundaは”2番目の”という意味。
火曜日terçaは”3番目の”。
水曜日quartaは”4番目の”。
木曜日quintaは”5番目の”。
金曜日sextaは”6番目の”。
これで数字も大雑把には覚えられるわね。省略形の数字の意味も分かることでしょう。
ちなみにやたら出てくる単語”feira”の意味は休息日。…毎日安息してるじゃんポルトガルよ…
なぜ月曜日が2か。
日曜始まりだから、ってことだけ！はい覚えたね！
土日に関しては他のラテン語圏（フランスやイタリア、スペイン）と同じ。
ここでも少々フランス語だけは違うけどね！
さて、これで曜日は解説し尽くしたわ。よい仕事をした…
参考にしたサイトはこちら。Rafaさん再来よ。
Days of the week in Portuguese
季節の単語
- 春：primavera
- 夏：verão
- 秋：outono
- 冬：inverno
- 季節：estação do ano
スペイン語を学習中の諸君。
「スペイン語じゃん」と思うでしょう。合ってますわ←
夏のverãoだけが「あ～ポルトガル～」って感じ（？）。
音的にね
イタリア語学習者も夏以外は同じだと思うでしょう。合ってます。
フランス語学習者、…「違う」でしょ。合ってますわよ。
違いますわよフランス。どこまでも個性的だな…好き←
おすすめ辞書
おすすめしたいポルトガルの辞書はこちらよ。私も実際に手に取って読んだ。
DK Englishの辞書はビジュアルからも学べるのでおすすめ。私はロシア語辞書を持っているけれど、見ているだけで楽しい。お国によって違いがある写真っぷりがねぇ…たまらんのよ…んふふ
こちらの辞書に関しては、「ポルトガルのポルトガル語が載ってるよ！」という意味で勧めます。
他のは結構ブラジルーポルトガル語だったりするからね…
現代ポルトガル語辞典 | 岑夫, 池上, 都彦, 高橋, 千香, 武田, 紀男, 金七, 幹雄, 富野 |本 | 通販 | Amazon
こちらは改訂版ね、上の。
現代ポルトガル語辞典(3訂版)和ポ付 | 池上 岑夫, 高橋 都彦, 富野 幹雄, 金七 紀男, 武田 千香 |本 | 通販 | Amazon
